Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pour off salt into a bag

  • 1 пересыпать

    I
    1. пересыпать (вн.; в другое место)
    pour into another container / place (d.)

    пересыпать из одного места в другое, куда-л. и т. п. — pour out of one place / container into another, somewhere, etc.

    2. пересыпать (вн. тв.)
    (прям. и перен.) sprinkle (d. with); (перен. тж.) intersperse (d. with)
    3. пересыпать (рд.; слишком много)
    pour too much (d.), put* too much (d.)
    II
    1. сов. см. пересыпать I, II, III
    2. сов. см. пересыпать I, II, III
    3. сов. см. пересыпать I, II, III

    Русско-английский словарь Смирнитского > пересыпать

  • 2 пересыпать

    I перес`ыпать
    сов. от пересыпать II
    II пересып`ать
    несов. - пересыпа́ть, сов. - пересы́пать
    1) (вн. из; в вн.; сыпать в другое место) pour (d from; into)

    пересыпать соль в мешо́к — pour off salt into a bag

    2) (вн. тв.; сыпать между частями чего-л или обсыпать со всех сторон) sprinkle (d with)
    3) (вн. тв.; наполнять речь - междометиями, шутками и т.п.) intersperse (d with)
    4) (рд.; насыпа́ть слишком много) pour too much (d), put too much (d)

    Новый большой русско-английский словарь > пересыпать

См. также в других словарях:

  • Tea — For other uses, see Tea (disambiguation). Tea Longjing tea being infused in a glass …   Wikipedia

  • Salmagundi — is a salad dish originating in the early 17th century England comprising cooked meats, seafood, vegetables, fruit, leaves, nuts and flowers and dressed with oil, vinegar and spices.The term does not refer to a single recipe but describes the… …   Wikipedia

  • Korean tea ceremony — Korean name Hangul 다례 …   Wikipedia

  • D no Arashi — Dの嵐! Genre Variety show Starring Arashi Country of origin Japan Language(s) Japanese No. of episodes …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… …   Wikipedia

  • Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • Miss Philippines Earth 2009 — Date 10 May 2009 Presenters Billy Crawford Nikki Gil Venue The Arena Entertainment and Recreational Center of the People, San Juan City Broadcaster ABS CBN (local) The Filipino Channel(internationa …   Wikipedia

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»